Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA)
Versione 1.0.0 — In vigore dal 10 giugno 2026
Il presente contratto ("EULA") regola l'installazione e l'uso del software dell'ecosistema SimRacer World:
- SimRacer World APP (iOS / Android)
- SRW RaceBay (Windows — utenti privati)
- SRW Manager (Windows — operatori B2B)
(collettivamente, il "Software"), fornito da New Tech Lab SAGL, Strada Ponte di Valle 8, 6964 Davesco-Soragno — Svizzera (UID CHE-171.299.801) (il "Licenziante"). SimRacer World è un marchio usato da New Tech Lab SAGL.
Installando o utilizzando il Software accetti il presente EULA. Se non accetti, non installare o disinstalla il Software.
1. Licenza
Il Licenziante ti concede una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile di installare ed eseguire il Software su dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per uso conforme ai Termini di Servizio.
Per SRW Manager: la licenza è subordinata a un contratto B2B attivo ed è limitata alle postazioni e sedi concordate.
2. Restrizioni
Non è consentito:
- copiare (oltre il necessario tecnico), distribuire, noleggiare, sublicenziare o cedere il Software;
- decompilare, disassemblare o effettuare reverse engineering, salvo nei limiti inderogabili di legge;
- rimuovere o alterare avvisi di proprietà, marchi o misure tecniche di protezione;
- usare il Software per sviluppare prodotti concorrenti o per estrazione massiva di dati;
- aggirare i sistemi di autenticazione, anti-cheating o licenza.
3. Proprietà
Il Software è concesso in licenza, non venduto. Tutti i diritti di proprietà intellettuale sul Software, inclusi codice, grafica, loghi e nomi (SimRacer World, SRW RaceBay, SRW Manager, Paddock), restano del Licenziante. I simulatori supportati (Assetto Corsa, ACC, iRacing, ecc.) appartengono ai rispettivi titolari, che non sono affiliati al Licenziante.
4. Aggiornamenti
Il Software può scaricare e installare aggiornamenti. Alcuni aggiornamenti sono obbligatori per la sicurezza o la compatibilità con i servizi: la mancata installazione può limitare le funzionalità.
5. Componenti di terzi
Il Software include componenti open source soggetti alle rispettive licenze, elencate nelle note legali in-app ("About"). Tali licenze prevalgono su questo EULA per i singoli componenti.
6. Dati
Il trattamento dei dati personali effettuato tramite il Software è descritto nella Privacy Policy. Il Software comunica con i server SimRacer World (paddock.simracer-world.com) tramite connessioni cifrate.
7. Garanzia e responsabilità
Il Software è fornito "così com'è", senza garanzia di idoneità a uno scopo specifico o assenza di difetti, nei limiti consentiti dalla legge. Si applica la limitazione di responsabilità prevista dai Termini di Servizio, §10.
8. Durata e risoluzione
L'EULA è efficace dall'installazione e termina: (a) con la disinstallazione; (b) con la chiusura del tuo account; (c) per revoca in caso di violazione. Alla cessazione devi disinstallare il Software. Le sezioni 2, 3, 7 sopravvivono alla cessazione.
9. App store
Per le copie ottenute tramite Apple App Store o Google Play valgono inoltre le condizioni dei rispettivi store. Apple e Google non sono parti di questo EULA e non sono responsabili del Software.
10. Legge applicabile
Diritto svizzero; foro di Lugano, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori. Per il resto si rinvia ai Termini di Servizio.
Documenti collegati: Termini di Servizio · Privacy Policy · Cookie Policy